News

お知らせ

株式会社CAN（東京都足立区）と、Tregion株式会社（東京都港区）は4月1日、食材の共同仕入れやお互いの強みを生かした販路の提携などを見据え、業務提携を開始いたしました！

東京都⾜⽴区に本社を置き、都内で整⾻院や飲⾷店などを運営する「株式会社 CAN（以下、キャン）」と、東京都港 区に本社を置き、都内及び宮城・岩⼿で数店舗の飲⾷店を運営する「Tregion 株式会社（以下、トレジオン）」は、 2021 年 4 ⽉ 1 ⽇、⾷材の共同仕⼊れや販路の拡⼤などを念頭に置いた 業務提携を開始いたしました。 この 2 社共に、東⽇本⼤震災を機に運営する飲⾷店などを通じて都内から 東北の魅⼒を発信している会社で、震災から丸 10 年を迎えた今、その発信 により⼀層注⼒するべく、また、コロナ禍を共に乗り越えるべく協議を重ね、 今回の合意に⾄りました。 具体的には、キャンは百貨店への販路を持ち、トレジオンは東北の駅や空港 に店舗を構えているので、双⽅の商品をそちらで展開していきます。違った⽅ 向性での展開ではなく、東北への思いを共有していることもあり、商品の共同 開発もしていきます。（右の写真は、その第 1 弾として 4 ⽉ 16 ⽇から５⽉ 末まで提供する「東北 6 県プレート」） その他、このコロナ禍を共に乗り切るために、共同で⾷材等の仕⼊れをし、 コストを抑えていきます。 いずれにしましても、コロナ如何に関わらず、また、東⽇本⼤震災からの経過 年数にも関わらず、持続的に東北の魅⼒を発信していくための業務提携と ご理解いただけたら幸いです。

株式会社CAN
2001年に企業研修や失業者訓練を中心に教育事業で創業。その後整骨院・鍼灸院事業を展開し、現在7院を運営。東日本大震災を契機に、災害対策としてインターネット放送局Cwaveを開局、同時にみんなの経済新聞ネットワークに加入し、足立経済新聞を立ち上げ、地域活動を積極的に展開。2013年から東北の食材の流通のサポートをする流れで「東北うまいもの酒場プエドバル」と「はれてまりカフェ」をOPEN。伝統工芸品の「手毬を未来に連れて行く」のコンセプトのもと、手毬の総合商社として手毬の販売促進にも注力している。

Tregion株式会社
東日本大震災後の2013年に創業、食を通じた「東北のファンづくり」を掲げ、現在は赤坂・仙台・盛岡にて5店舗を展開しております。さらに、昨今の情勢に影響を受けながらも、より一層東北の地域に根付いた事業を展開するため、4月にはcafe&bar remember（盛岡市）・5月にはトレジオン 仙台国際空港店（名取市）への出店を予定しております。

《提携内容》
◎共同メニューの開発
第一弾として「東北6県プレート」を、東北うまいもの酒場プエドバル（北千住）と、トレジオン3店舗（赤坂、仙台、盛岡）で提供開始します。

第一弾：「東北6県プレート（プエドバル×トレジオンver）」
2人前1280円（税込み）/ 4人前2560円（税込み）
販売期間：4月16日（金）〜5月31日(月)

◯内容 青森：世界三大野菜！アピオスの素揚げ 岩手：菜彩鶏自家製ハム-ピーマン味噌添え- 秋田：いぶりがっこのクリームチーズ 宮城：仙台名物！牛タンロースト 山形：季節の山菜の酢味噌がけ 福島：阿武隈川メープルサーモンのマリネ

(共同開発会議の様子)

《提供店舗情報》
◯東北うまいもの酒場　プエドバル
〒120-0026
東京都足立区千住旭町41－14　第一ビル1階　（北千住駅東口より徒歩2分）
TEL:03-6806-2400
営業時間：火〜日　11:00-15:00(LO14:00) 17:00-23:00(LO22:00)
(※自治体の要請に従い、現在は時短営業中21:00迄)
定休日：月曜日
https://canfs.biz/puedobar/

◯東北Cafe&Dining トレジオンポート<大型店>
〒107-0052 東京都港区赤坂3-12-18　第8荒井ビル2F （赤坂駅より徒歩2分）
TEL: 03-6807-4242
営業時間：月〜金　11:30–24:00 (※自治体の要請に従い、現在は時短営業中21:00迄)
定休日：日・祝日
https://tregion-bal.com/tregion-port/

◯東北カフェ&バル トレジオン <エスパル仙台店>
〒980-8487 宮城県仙台市青葉区中央1-1-1  エスパル仙台東館 3F （仙台駅直結）
TEL: 022-369-3436
営業時間： 10:00-23:00　 (※自治体の要請に従い、現在は時短営業中20:00迄)
定休日：なし
https://tregion-bal.com/spal-sendai/

◯東北カフェ&バル トレジオン<盛岡店>
〒020-0034 岩手県盛岡市盛岡駅前通11-11  木伏緑地店舗群
TEL:  019-613-3570
営業時間： 11:00-23:00　定休日：なし
https://tregion-bal.com/morioka/

また今後は催事への共同出店などを通じて、ますます東北の魅力を発信していく予定です。今後の情報はHPなどで発信いたしますので、よろしくお願いいたします。